Я сохранил свою девичью фамилию и не жалею
Я сохранил свою девичью фамилию и не жалею

Видео: Я сохранил свою девичью фамилию и не жалею

Видео: Я сохранил свою девичью фамилию и не жалею
Видео: Приколы 2021 ржака до слёз женская фамилия 2024, Марш
Anonim

Когда я обручился, я не был уверен, хочу ли я сменить фамилию. Мне было 28 лет, так что я был уже взрослым и начал свою профессиональную карьеру. Более того, я просто чувствовал себя Робертсоном. Конечно, это шотландская фамилия, и никто из моей семьи не был в Шотландии, и мы не следуем никаким шотландским традициям, но это было имя, с которым я вырос, и оно мне нравилось.

Мой тогдашний жених (ныне муж) Лука из Италии. Его фамилия - Ренда, ее нетрудно произнести, например, Пандимиглио или Скверчалупи. Но даже несмотря на то, что я американская дворняга с шотландской, датской, норвежской, английской, ирландской и французской кровью, насколько может судить моя мама, занимающаяся генеалогическими исследованиями, у меня нет ни капли итальянского в моих жилах.

Мне потребовалось время, чтобы найти правильные слова и подходящий момент, чтобы поднять эту тему с Лукой. Мы гуляли по окрестностям, когда я осторожно затронул эту тему, пробормотав: «Я думал о том, чтобы не менять свое имя».

"Почему ты?" пришел строгий ответ.

В Италии женщины традиционно не берут фамилию мужа при замужестве - традиция, которая стала законом в 1975 году. Это не обязательно феминистская позиция - в конце концов, женщины носят фамилии своих отцов, - но не имело значения, каковы были их причины. или мой. Сохранение девичьей фамилии после замужества явно не было проблемой для моего будущего мужа.

Хотя мы поженились в Нью-Йорке и сейчас живем там, мы с мужем провели несколько лет между ними, живя за границей. У нас было двое детей, которым мы дали фамилию мужа.

Мы прожили восемь лет в Латинской Америке, где в официальных документах принято использовать две фамилии: сначала отца, затем матери. (Примером может служить покойный великий колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес.) Фамилия отца обычно идет первой, а когда ребенок вырастает и заводит собственных детей, наследуется фамилия отца.

Позже мы переехали в Ливан, ближневосточную страну, которая в культурном отношении находится между востоком и западом и населена смесью христиан и мусульман. Христианки часто берут имена своих мужей при вступлении в брак, в то время как мусульманские женщины традиционно сохраняют свои девичьи фамилии, но из каждого из этих правил было бесчисленное множество исключений. Я также встречал многих женщин обеих религий, которые предпочли вместо этого добавить фамилию своего мужа в качестве второй фамилии.

Иметь фамилию, отличную от фамилии детей, не для всех.

Нигде - ни в Латинской Америке, ни в Ливане, ни в Сиэтле (мой родной город), ни в Нью-Йорке (мой новый дом), ни даже на паспортном контроле в Италии или США, никто никогда не спрашивал меня о том, что у меня другая фамилия, чем у моих детей. Это далеко от нормы, но то, что 20 процентов американских женщин оставляют девичью фамилию при замужестве, тоже не так уж необычно.

застенчивая мама воспитывает детей
застенчивая мама воспитывает детей

7 вещей, которые знают о воспитании детей только застенчивые мамы

две подруги рассказывают друг другу секреты
две подруги рассказывают друг другу секреты

5 признаков того, что вы «гериатрический миллениал» (да, это вещь!)

Я знаю, что многие люди задаются вопросом, как это может повлиять на детей. Я поговорил со своей 18-летней племянницей Фиореллой Михарес о ее опыте. Фиорелла родилась в Венесуэле и по традиции носит фамилию отца. При замужестве женщины сохраняют свою девичью фамилию, а фамилия матери - Кастро. Родители Фиореллы расстались, когда она была маленькой, и ее мать в конце концов познакомилась и вышла замуж за брата моего мужа (фамилия, конечно, Ренда).

Фиорелле было 10 лет, когда они с матерью сняли квартиру с отчимом. «Я помню, когда мы впервые переехали вместе, мы должны были наклеить на почтовый ящик бирку со всеми нашими фамилиями. Наш был таким большим по сравнению с другими, но мы просто посмеялись над этим, и я не подумал, что это было странно », - говорит Фиорелла.

Она не помнит, чтобы кто-нибудь когда-либо спрашивал ее об их разных фамилиях. И это не только потому, что Фиорелла выросла в Италии, где традиции наименования отличаются от американских. Последние два года в старшей школе Фиорелла и ее семья жили в Дареме, Северная Каролина.

Иметь фамилию, отличную от фамилии детей, не для всех. Моя сестра Анна взяла фамилию мужа, Стоукс, когда вышла замуж, и решила сохранить ее, когда брак закончился разводом.

«Я сделала это исключительно для мальчиков», - говорит она. «Я хотел, чтобы у них было ощущение, что мы все еще« семья »благодаря нашему имени. Я не хотел, чтобы они сталкивались с вопросами учителей или друзей о том, почему у их мамы другая фамилия, и не хотел никому объяснять разницу ».

Она говорит, что поначалу было странно, когда школьные друзья мальчиков все еще называли ее «миссис Дж. Стоукса, но «опять же, все знали, что я их мама». Она уже 22 года является Стоксом и считает, что даже если бы однажды она снова вышла замуж, она «вероятно, осталась бы Стоксом или дефисом, просто чтобы сохранить связь имени с мальчиками».

В сегодняшнем мире глобализации и смешанных семей женщины должны чувствовать себя свободными делать все, что им кажется правильным. Мы можем захотеть почтить определенные связи и отношения, решив изменить или сохранить наши имена, но это не игра по принципу «все или ничего».

В конце концов, узы, связывающие семьи, складываются не из имен, а из любви.

Рекомендуемые: